1
00:00:58,000 --> 00:01:00,300
[فیلم کنتاکی سرخ شده انگلیسی].

2
00:01:00,643 --> 00:01:02,311
پاپ کورنی که میخوری
عصبانی شده است

3
00:01:02,604 --> 00:01:04,271
فیلم ساعت 11:00.

4
00:01:05,106 --> 00:01:08,650
در آرگون، ما این را می دانیم
کشوری که به نفت وابسته است

5
00:01:08,943 --> 00:01:10,736
نمی توانم کوتاه بیایم،

6
00:01:11,029 --> 00:01:13,614
اما حفاری معمولی
همیشه ممکن نیست

7
00:01:13,907 --> 00:01:17,743
حالا باید راه های جدیدی پیدا کرد
برای تولید نفت خام

8
00:01:18,036 --> 00:01:20,954
اینجا در چند میلیارد دلار ما
پالایشگاه در فیربنکس،

9
00:01:21,247 --> 00:01:24,166
در حال استخراج هستیم
بیش از 2.5 میلیارد بشکه

10
00:01:24,459 --> 00:01:26,043
نفت خام هر روز،

11
00:01:26,336 --> 00:01:28,003
از چهره نوجوانان

12
00:01:28,296 --> 00:01:30,881
نفت خام قابل حمل است
از طریق ابر نفتکش های ماموت

13
00:01:31,174 --> 00:01:34,009
به منظور استفاده بهتر
منابع عظیم کشور ما

14
00:01:34,302 --> 00:01:37,346
از منابع طبیعی هنوز استفاده نشده

15
00:01:37,639 --> 00:01:39,056
و اینجا در میلان ایتالیا،

16
00:01:39,349 --> 00:01:42,810
یک شرکت وابسته به آرگون دارد
راهی برای بازیابی نفت ابداع کرد

17
00:01:43,103 --> 00:01:45,395
از شانه های دور ریخته شده
ساکنان محلی--

18
00:01:45,688 --> 00:01:47,898
برای پر کردن یک تانکر 1100 فوتی کافی است

19
00:01:48,191 --> 00:01:51,443
و 60000 گالن صرفه جویی کنید
انرژی ارزشمند

20
00:01:51,736 --> 00:01:52,945
بازگشت به ایالات متحده،

21
00:01:53,238 --> 00:01:57,074
ما راهی را توسعه داده ایم
برای فیلتر کردن روغن از مواد غذایی -

22
00:01:57,367 --> 00:02:01,537
مقدار کافی برای عرضه
کل شهر اوکلند، کالیفرنیا.

23
00:02:01,830 --> 00:02:04,414
و برای آینده،
وعده گرفتن

24
00:02:04,707 --> 00:02:07,960
بیش از چهل تریلیون فوت مکعب
از گاز طبیعی

25
00:02:08,253 --> 00:02:09,920
ما را به بومونت، تگزاس آورده است،

26
00:02:10,213 --> 00:02:12,589
و این روش بازیافت منحصر به فرد.

27
00:02:12,882 --> 00:02:16,135
در آرگون، ما در حال کار هستیم
برای نگه داشتن پول شما

28
00:02:28,898 --> 00:02:30,607
صبح بخیر
به A.M. خوش آمدید امروز

29
00:02:30,900 --> 00:02:33,068
- من باربارا دانکن هستم.
- من فرانک بومن هستم.

30
00:02:33,361 --> 00:02:35,279
در بخش بعدی ما،
خواهیم دید چرا بچه های مدرسه

31
00:02:35,572 --> 00:02:36,947
در لوئیزیانا سریعتر یاد می گیرند.

32
00:02:37,240 --> 00:02:39,074
چرا قطارها در حال حرکت هستند
در ورمونت کندتر

33
00:02:39,367 --> 00:02:41,326
ما با یک دوست داشتنی ملاقات خواهیم کرد،
دوست استرالیایی خزدار

34
00:02:41,619 --> 00:02:44,288
و ما از نزدیک نگاه خواهیم کرد
در جدیدترین شوق ایمنی کشور:

35
00:02:44,581 --> 00:02:46,123
آلارم های آشکارساز دود.

36
00:02:46,416 --> 00:02:48,292
اما اول، شهر نیویورک
معلمان در حال رای دادن هستند

37
00:02:48,585 --> 00:02:50,627
در مورد ادامه دادن
اعتصاب یک هفته ای آنها

38
00:02:50,920 --> 00:02:52,963
ران باتلر با شرکت وابسته محلی WILO

39
00:02:53,256 --> 00:02:56,466
اکنون در مرکز همایش است
با گزارش مینی کم زنده.

40
00:02:56,759 --> 00:02:59,011
رون، اوضاع آنجا چگونه است؟

41
00:03:04,559 --> 00:03:07,060
رون، آیا معلمان هنوز رای می دهند؟

42
00:03:09,731 --> 00:03:12,107
به نظر می رسد که داریم
مشکل در دریافت آن گزارش

43
00:03:12,400 --> 00:03:13,901
بعداً در برنامه دوباره امتحان خواهیم کرد.

44
00:03:14,194 --> 00:03:15,777
در ضمن این A.M. امروز

45
00:03:16,070 --> 00:03:17,446
18 دقیقه بعد از ساعت است،

46
00:03:17,739 --> 00:03:19,364
و زمان برای ما
ویژگی روزانه بحث،

47
00:03:19,657 --> 00:03:20,949
"Count Pointercount"

48
00:03:21,242 --> 00:03:22,534
یک بار دیگر، اینجا هستند
جان فیتزسیمونز

49
00:03:22,827 --> 00:03:24,244
و شیلا همیلتون

50
00:03:24,996 --> 00:03:28,540
خوب، شیلا، حدس می زنم
حتی شما و دوستان لیبرال شما

51
00:03:28,833 --> 00:03:31,793
نور را یافته اند
در انتهای تونل عشق

52
00:03:32,086 --> 00:03:34,546
با رئیس جمهور عزیزمان

53
00:03:34,839 --> 00:03:37,174
روشنفکران
بسیار آشفته شده اند،

54
00:03:37,467 --> 00:03:40,010
و اکنون با به دست آوردن ریاست جمهوری

55
00:03:40,303 --> 00:03:44,723
با بهره برداری از مشکلات
خودشان ساخته اند،

56
00:03:45,016 --> 00:03:49,186
او تمام تلاش خود را کرده است
تا به نگرانی هایشان در مورد او دامن بزند.

57
00:03:49,479 --> 00:03:53,649
شیلا، تو و بسته ات
از لیبرال های خونریز قلب

58
00:03:53,942 --> 00:03:56,693
هرگز آن را یاد نگیر
گسترش رول های رفاهی

59
00:03:56,986 --> 00:03:59,154
فقط تورم را تسریع می کند

60
00:03:59,447 --> 00:04:04,076
و به ناچار بیشتر صدمه می بیند
کسانی که مدعی کمک هستند؟

61
00:04:05,995 --> 00:04:09,206
چرا جان، ای پیر در گل و لای.

62
00:04:09,499 --> 00:04:13,710
من به آن گوش داده ام
لعنتی اسب های تو برای ماه ها،

63
00:04:14,003 --> 00:04:17,339
و شما می توانید آن مزخرفات را تحمل کنید
و آن را منفجر کن

64
00:04:17,632 --> 00:04:22,261
و برای اندازه گیری خوب،
روی این بنشین جان

65
00:04:23,721 --> 00:04:26,390
ما درک می کنیم که معلمان
رای گیری خود را تکمیل کرده اند

66
00:04:26,683 --> 00:04:28,392
و تصمیمی در راه است

67
00:04:28,685 --> 00:04:32,187
ران باتلر، آیا می خواهی خطر کنی؟
یک حدس در مورد نتیجه آن رای؟

68
00:04:37,694 --> 00:04:40,904
19 دقیقه بعد از ساعت است،
و اکنون زمان ویژگی روزانه ما است،

69
00:04:41,197 --> 00:04:42,739
گزارش طالع بینی

70
00:04:43,032 --> 00:04:45,075
یک یادآوری سریع:
این گزارش ها در نظر گرفته نشده اند

71
00:04:45,368 --> 00:04:48,412
برای تقویت اعتقاد به طالع بینی،
بلکه صرفا برای حمایت از مردم

72
00:04:48,705 --> 00:04:52,082
که نمی توانند مسئولیت را بر عهده بگیرند
برای زندگی خودشون جویس.

73
00:04:52,375 --> 00:04:54,584
اگر شما یک ترازو هستید
و مردد بوده اند

74
00:04:54,877 --> 00:04:56,628
در مورد انجام آن خرید بزرگ،

75
00:04:56,921 --> 00:04:58,839
یکی دو روز دیگر صبر کنید

76
00:04:59,132 --> 00:05:01,883
فراموش نکن،
ماه شما در قوس است--

77
00:05:02,176 --> 00:05:04,344
زمانی برای خرج کردن بی پروا نیست

78
00:05:04,637 --> 00:05:07,764
شما باکره ها می توانید انتظار داشته باشید
یک مرگ نابهنگام

79
00:05:08,057 --> 00:05:10,100
یا شاید یک تجزیه غم انگیز

80
00:05:10,393 --> 00:05:12,269
برای کسی که خیلی به شما نزدیک است

81
00:05:12,562 --> 00:05:15,897
ماهی ها: زمان خوبی است
برای کشیدن دوشاخه آن دستگاه

82
00:05:16,190 --> 00:05:19,276
این دخترت را نگه داشته است
در شش ماه گذشته زنده است.

83
00:05:19,569 --> 00:05:21,987
اگر ثور هستید، به گلفروشی خود مراجعه کنید.

84
00:05:22,280 --> 00:05:26,658
و اگر شما هم مثل من جوزا هستید،
شما می توانید انتظار غیر منتظره را داشته باشید

85
00:05:26,951 --> 00:05:29,578
من جویس ویلسون هستم، ستاره شما...

86
00:05:31,998 --> 00:05:34,458
متشکرم، جویس.
امروز با ما، جودی مورتون

87
00:05:34,751 --> 00:05:36,960
از سن دیگو
حفاظت از حیوانات وحشی.

88
00:05:37,253 --> 00:05:39,129
جودی مهمان برنامه بوده است
بارها در گذشته

89
00:05:39,422 --> 00:05:41,131
آن همیشه یک مطلق بوده است
بخش لذت بخش

90
00:05:41,424 --> 00:05:42,549
- خوش اومدی جودی.
- سلام

91
00:05:42,842 --> 00:05:43,800
و تو چی داری
امروز برای ما گرفت؟

92
00:05:44,093 --> 00:05:46,136
خب امروز آوردم
یک ژربیل استرالیایی

93
00:05:46,429 --> 00:05:48,555
این یکی از معدود مواردی است که ما داریم
توانسته در اسارت پرورش دهد.

94
00:05:48,848 --> 00:05:50,390
او اهلی است، نه؟
گاز نمی گیرد؟

95
00:05:50,683 --> 00:05:52,184
اوه، نه، او واقعاً دوستانه است.

96
00:05:52,477 --> 00:05:54,644
خیلی دوست داشتنی هستن
نام او اسکار است.

97
00:05:54,937 --> 00:05:57,606
اوه سلام اسکار سلام اسکار

98
00:05:57,899 --> 00:05:59,316
من می خواهم یکی از آن ها را بگیرم
برای بچه های من

99
00:05:59,609 --> 00:06:01,318
آنها حیوانات خانگی عالی می ساختند

100
00:06:01,611 --> 00:06:03,487
به جز اینکه آنها واقعاً نیاز دارند
یک محیط وحشی

101
00:06:03,780 --> 00:06:05,530
-خب...اسکار؟
- بله.

102
00:06:05,823 --> 00:06:07,741
کاملا غیر قابل مقاومت است

103
00:06:08,034 --> 00:06:10,118
حالا فهمیدم جودی
که سورپرایز دیگری برای ما دارید

104
00:06:10,411 --> 00:06:11,870
بله، درست است، فرانک.

105
00:06:12,163 --> 00:06:13,997
حالا، این همکار بعدی
ممکن است کوچک نباشد،

106
00:06:14,290 --> 00:06:15,916
اما او قطعا ناز است

107
00:06:16,209 --> 00:06:17,501
حداقل من اینطور فکر می کنم.

108
00:06:17,794 --> 00:06:18,877
او در حال حاضر پشت صحنه است.
باید برم بیارمش

109
00:06:19,170 --> 00:06:20,295
خوب، برو و این کار را انجام بده.

110
00:06:20,588 --> 00:06:23,340
می دانید، این همیشه یکی از این موارد است
بخش های مورد علاقه من از نمایش

111
00:06:23,633 --> 00:06:27,677
چون من هرگز نمی دانم دقیقا چیست
آنها قرار است به اینجا بیاورند.

112
00:06:27,970 --> 00:06:29,471
ببین اینجا چه می آورند!

113
00:06:29,764 --> 00:06:31,431
- سلام!
- این دینو است.

114
00:06:34,310 --> 00:06:35,352
خدای من، او بزرگ است!

115
00:06:35,645 --> 00:06:38,688
اجازه ندهید ظاهر دینو شما را گول بزند.
او واقعاً مثل یک بره مهربان است،

116
00:06:38,981 --> 00:06:41,191
در نتیجه بودن
در اسارت بزرگ شده است

117
00:06:41,484 --> 00:06:43,360
به همین دلیل است که ما قادریم
تا او را به اینجا بیاورم

118
00:06:43,653 --> 00:06:44,861
آیا این حیوان کمیاب است؟

119
00:06:45,154 --> 00:06:46,196
بله همینطور است، فرانک.

120
00:06:46,489 --> 00:06:48,573
به عنوان یک واقعیت
ما در جفت گیری با او مشکل داریم.

121
00:06:48,866 --> 00:06:51,368
تو مشکل داری
پیدا کردن یک زن برای دینو؟

122
00:06:51,661 --> 00:06:54,538
نه واقعا، ما با دینو مطابقت کرده ایم
با چندین نامزد احتمالی،

123
00:06:54,831 --> 00:06:56,373
در تعدادی از موارد

124
00:06:56,666 --> 00:07:00,710
مشکل این است که تمام تلاش ها در
تولید مثل ناموفق بوده است.

125
00:07:01,003 --> 00:07:02,379
من به سختی می توانم آن را باور کنم.
بالاخره

126
00:07:02,672 --> 00:07:05,382
دینو در اینجا ممکن است - ممکن است نباشد
خوش تیپ ترین خواستگاری که تا به حال دیده ام،

127
00:07:05,675 --> 00:07:08,218
اما مطمئناً یک گوریل بزرگ مانند این ...

128
00:07:08,511 --> 00:07:11,388
خوب، ما هنوز مطمئن نیستیم
مشکل دینو چیه

129
00:07:11,681 --> 00:07:14,724
اوه، این فقط می تواند خجالتی باشد،
یک بی میلی طبیعی،

130
00:07:15,017 --> 00:07:16,643
یا حتی چی
ما ناتوانی جنسی می نامیم.

131
00:07:16,936 --> 00:07:17,853
ناتوان؟

132
00:07:27,989 --> 00:07:30,240
خوب، الان ساعت 24 بعد از ساعت است،

133
00:07:30,533 --> 00:07:34,035
و زمان برای بررسی صبح
داستان برتر، با تام لکلر.

134
00:07:34,328 --> 00:07:35,954
ممنون باربارا

135
00:07:36,247 --> 00:07:39,916
داستان برتر امروز مربوط به یک جلسه است
وزرای اوپک دیروز در تهران.

136
00:07:40,209 --> 00:07:41,918
پیش بینی افزایش 10 درصدی قیمت

137
00:07:42,211 --> 00:07:44,337
در سراسر هیئت مدیره
در مورد فرآورده های نفتی--

138
00:07:47,884 --> 00:07:50,760
بالاخره از پسش برآمدیم
به ران باتلر در مرکز همایش،

139
00:07:51,053 --> 00:07:53,263
و به من گفته شده است که اتصال صوتی ما
اکنون در حال فعالیت است.

140
00:07:53,556 --> 00:07:54,681
برو جلو، رون.

141
00:07:54,974 --> 00:07:57,267
رای گیری در اینجا در حال حاضر است
تقریبا سه ساعت طول کشید

142
00:07:57,560 --> 00:07:59,436
به محض اخذ رای غایب
محاسبه شده اند،

143
00:07:59,729 --> 00:08:00,687
ما باید نتیجه را داشته باشیم

144
00:08:00,980 --> 00:08:04,524
رون، آیا اصلاً اشاره ای وجود دارد؟
در مورد یک نتیجه ممکن؟

145
00:08:05,401 --> 00:08:07,777
خوب، من تمام مدت به معلمان فکر می کردم
می خواهم به سر کار برگردم،

146
00:08:08,070 --> 00:08:11,656
اما، اوم، جوزا بودن،
من فقط هرگز نمی دانم چه انتظاری دارم.

147
00:09:01,457 --> 00:09:04,501
توهین آمیزتر از ماندینگو!

148
00:09:05,586 --> 00:09:09,172
تکان دهنده تر از
پشت در سبز!

149
00:09:09,465 --> 00:09:13,009
اروتیک تر از
گلوی عمیق!

150
00:09:13,302 --> 00:09:17,764
شما خامه می گیرید
در شلوار جین خود وقتی می بینید:

151
00:09:27,149 --> 00:09:29,401
... رول کلاسیک خود را بازسازی می کند.

152
00:09:29,694 --> 00:09:33,363
و معرفی
سوزان جویس و نانسی ریمز

153
00:09:33,656 --> 00:09:35,740
سوزان، این نانسی است.

154
00:09:36,033 --> 00:09:38,285
نانسی، این سوزان است.

155
00:09:39,495 --> 00:09:43,248
صفحه نمایش هرگز جرات نکرده است
اینقدر صریح!

156
00:09:43,541 --> 00:09:45,292
مهره هایت را به من نشان بده

157
00:09:55,261 --> 00:09:58,138
خانم برک!
فکر کردم تو دیل هستی!

158
00:09:59,432 --> 00:10:03,435
می دانید، مردم اغلب با من اشتباه می کنند
برای دختر نوجوانم، دیل.

159
00:10:10,318 --> 00:10:13,236
هرگز قبل از این زیبایی وجود ندارد
از عمل جنسی

160
00:10:13,529 --> 00:10:15,447
بسیار بی رحمانه مورد بهره برداری قرار گرفته است!

161
00:10:18,034 --> 00:10:21,661
داستان عجیب و غریب از آنچه اتفاق می افتد
وقتی دختران دبیرستانی

162
00:10:21,954 --> 00:10:24,623
پس از منع رفت و آمد مجازند بیرون بمانند.

163
00:10:25,916 --> 00:10:29,377
بالاخره یک فیلم سینمایی بزرگسال
شهامت آشکار کردن را دارد

164
00:10:29,670 --> 00:10:31,463
حقیقت در مورد خودارضایی

165
00:10:42,683 --> 00:10:44,351
حتما ببینید...

166
00:10:59,075 --> 00:11:00,492
بلیط چنده؟

167
00:11:00,785 --> 00:11:02,160
سه دلار

168
00:11:11,253 --> 00:11:12,337
متشکرم.

169
00:11:20,763 --> 00:11:23,556
شما آگاه هستید، این فیلم متحرک
در "Feel-Around" نشان داده شده است؟

170
00:11:23,849 --> 00:11:24,766
بله.

171
00:11:33,317 --> 00:11:34,359
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

172
00:11:34,652 --> 00:11:36,861
بله، من مقداری پاپ کورن می خواهم، لطفا.

173
00:11:42,326 --> 00:11:43,535
یک دلار

174
00:11:47,456 --> 00:11:48,415
متشکرم.

175
00:12:35,004 --> 00:12:36,796
بیا داخل. من در لانه هستم.

176
00:12:37,089 --> 00:12:38,089
حدس بزن کیه

177
00:12:39,341 --> 00:12:40,633
Zsa Zsa Gabor.

178
00:12:40,926 --> 00:12:44,596
اوه، دونالد، تو همیشه شوخی می کنی.

179
00:12:46,015 --> 00:12:47,766
میبینم که دوباره شروع کردی به سیگار

180
00:12:50,186 --> 00:12:51,728
من رژیم دیگری دارم

181
00:12:52,021 --> 00:12:53,104
اوه

182
00:12:55,191 --> 00:12:58,401
و تو حتی نکردی
به عطر من توجه کن

183
00:12:58,694 --> 00:12:59,944
بو کنید.

184
00:13:04,200 --> 00:13:05,575
خیلی خوبه

185
00:13:05,868 --> 00:13:07,619
می توانم برای شما یک نوشیدنی مخلوط کنم؟

186
00:13:07,912 --> 00:13:11,831
من یک نان تست پیشنهاد می کنم،
به من و تو و آینده

187
00:13:16,879 --> 00:13:19,088
اوه عزیزم خیلی متاسفم

188
00:13:19,381 --> 00:13:21,674
بذار برات یه حوله بیارم
یا چیزی

189
00:13:26,347 --> 00:13:29,140
هی، کارول! تماشا کنید
جایی که شما آن سیگار را تاب می دهید

190
00:13:34,063 --> 00:13:35,939
در اینجا، اجازه دهید من این چسب زخم را قرار دهم
روی بازوی شما

191
00:13:36,232 --> 00:13:38,399
اوه عزیزم بیچاره

192
00:13:40,069 --> 00:13:43,279
من عاشق دویدن دستانم هستم
از میان موهایت

193
00:13:46,158 --> 00:13:50,495
و آن بزرگ، قوی،
شانه های پهن!

194
00:13:52,206 --> 00:13:55,458
و اون موهای مجعد
روی سینه ات!

195
00:13:55,751 --> 00:13:56,668
این است...!

196
00:13:57,920 --> 00:13:59,879
تو تنها هستی کارول

197
00:14:01,090 --> 00:14:03,675
- اوه، کارول! اوه!
- دونالد!

198
00:14:06,095 --> 00:14:07,345
اوه، دونالد!

199
00:14:08,430 --> 00:14:09,639
دونالد؟

200
00:14:09,932 --> 00:14:11,015
دونالد!

201
00:14:12,268 --> 00:14:13,810
این چیه؟

202
00:14:14,103 --> 00:14:16,145
آیا این رژ لب روی یقه شماست؟

203
00:14:16,438 --> 00:14:18,314
بذار ببینم!

204
00:14:18,607 --> 00:14:21,067
رژ لب یقه شماست!

205
00:14:21,360 --> 00:14:22,735
تو خیانت میکنی...

206
00:14:24,280 --> 00:14:26,364
من می توانستم تو را بکشم!

207
00:14:27,783 --> 00:14:31,327
می توانستم هر مویی را پاره کنم
از سر بی احساست!

208
00:14:32,079 --> 00:14:34,372
کارول، آن چاقو را زمین بگذار!

209
00:14:35,499 --> 00:14:37,750
باشه، دونالد.

210
00:14:38,043 --> 00:14:40,753
بگو دوستم داری
وگرنه گلویت را می برم

211
00:14:41,046 --> 00:14:44,549
من این را به شما نمی گویم
در یک میلیون سال

212
00:14:47,303 --> 00:14:50,013
پس می خواهی خون خودت را ببینی،
همین است، دونالد؟

213
00:14:50,306 --> 00:14:54,726
نمیتونی به این راحتی منو بترسانی
من از ریختن خون خودم نمی ترسم.

214
00:14:56,145 --> 00:14:59,939
من-نمیتونم انجامش بدم

215
00:15:00,232 --> 00:15:03,276
اوه، من نمی توانم آن را انجام دهم.

216
00:15:04,320 --> 00:15:08,031
دونالد، من را ببخش، هوم؟

217
00:15:08,324 --> 00:15:11,034
می دانم که این کار را نمی کنی، کارول.

218
00:15:11,327 --> 00:15:14,704
به همین دلیل می خواهم با من ازدواج کنی.

219
00:15:14,997 --> 00:15:17,040
اوه، دونالد!

220
00:15:17,333 --> 00:15:19,000
اوه، کارول!

221
00:15:25,674 --> 00:15:29,052
خانم ها و آقایان، ریالتو
"Feel-o-rama" شما را به ماندن دعوت می کند

222
00:15:29,345 --> 00:15:32,555
برای فیلم بلند بعدی ما
ارائه تصویر متحرک،

223
00:15:32,848 --> 00:15:35,850
گلوی عمیق،
که به زودی آغاز خواهد شد.

224
00:15:44,151 --> 00:15:47,028
باورش سخت است
با سردرد به رختخواب رفتی،

225
00:15:47,321 --> 00:15:50,365
وقتی از خواب بیدار می شوی با احساس
خیلی عالی در صبح

226
00:15:50,658 --> 00:15:52,825
از Nytex PM تشکر کنید،

227
00:15:53,118 --> 00:15:55,828
مسکنی که کار می کند
در حالی که خوابید

228
00:15:56,121 --> 00:15:57,747
نایتکس به شما آرامش می دهد،

229
00:15:58,040 --> 00:16:01,125
درد را از بین می برد
تنش و ناراحتی جزئی،

230
00:16:01,418 --> 00:16:04,212
بنابراین شما با احساس بسیار عالی از خواب بیدار می شوید،

231
00:16:04,505 --> 00:16:07,590
تازه و آماده
برای شروع یک روز جدید

232
00:16:07,883 --> 00:16:10,093
باورش سخت است
با سردرد به رختخواب رفتی

233
00:16:10,386 --> 00:16:13,638
وقتی از خواب بیدار می شوی با احساس
خیلی عالی در صبح

234
00:16:13,931 --> 00:16:17,475
این Nytex PM است.
باورش سخت است.

235
00:16:25,734 --> 00:16:28,903
سلام.
به High Adventure خوش آمدید.

236
00:16:29,196 --> 00:16:30,863
من پل برمستر هستم.

237
00:16:31,156 --> 00:16:34,450
امروز با ما مشهور است
ماجراجو و کاشف

238
00:16:34,743 --> 00:16:36,119
کلود لامونت

239
00:16:36,412 --> 00:16:38,621
کلود، این خیلی لذت بخش است
تا تو را با ما داشته باشیم

240
00:16:38,914 --> 00:16:40,289
خیلی خوشحالم که اینجا هستم.

241
00:16:40,582 --> 00:16:43,126
میدونی، این خیلی هیجان انگیزه
تا کسی با ما باشد

242
00:16:43,419 --> 00:16:45,128
که در چنین ماجراهای بزرگی زندگی می کند.

243
00:16:45,421 --> 00:16:47,964
بله، خوب، من در ناشناخته زندگی می کنم،

244
00:16:48,257 --> 00:16:50,800
من ناشناخته را دوست دارم،
من ناشناس هستم

245
00:16:51,093 --> 00:16:53,636
کلود، الان کجا زندگی می کنی؟

246
00:16:53,929 --> 00:16:56,222
که ناشناخته است.
من نمی دانم.

247
00:16:56,515 --> 00:17:00,643
کلود، اجازه دهید در مورد شما بپرسم
فیلمی که امروز قرار است ببینیم

248
00:17:00,936 --> 00:17:04,355
حالا فهمیدم وجود داشت
خطر بزرگ درگیر است

249
00:17:05,107 --> 00:17:08,192
بله، وجود داشتند
خطرات زیادی درگیر است

250
00:17:08,485 --> 00:17:12,488
اما شاید خطرناک ترین
ماهی سمی بود

251
00:17:13,198 --> 00:17:14,824
- ماهی سمی؟
- ماهی سمی

252
00:17:15,117 --> 00:17:17,326
- ماهی سمی
- ادامه بده، نمایش توست.

253
00:17:17,619 --> 00:17:19,037
نه تو مهمون منی

254
00:17:21,540 --> 00:17:24,917
ماهی سمی خواهد شد
تو را سریعتر از گلوله بکشد

255
00:17:25,210 --> 00:17:27,879
کجا، آه... در کدام اقیانوس
آیا ما این ماهی ها را پیدا می کنیم؟

256
00:17:28,172 --> 00:17:30,048
اقیانوس اطلس و اقیانوس آرام.

257
00:17:30,340 --> 00:17:33,301
من می بینم. و اوه، چه اندازه ای هستند؟

258
00:17:33,594 --> 00:17:35,678
برخی از آنها بسیار بزرگ هستند،
دیگران بسیار کوچک هستند.

259
00:17:37,431 --> 00:17:38,681
خب این خیلی جالبه

260
00:17:39,767 --> 00:17:41,100
به ما بگو، کلود،

261
00:17:43,270 --> 00:17:46,189
چند مرد میگیری
با شما در این سفرها؟

262
00:17:46,482 --> 00:17:52,070
گاهی اوقات، ما به عنوان بسیاری از
45 یا 50 مرد در یک سفر.

263
00:17:52,362 --> 00:17:54,113
- این تعداد؟
- بله، به همین تعداد.

264
00:17:54,406 --> 00:17:58,076
و شما فقط می توانید تصور کنید
مشکلات غذایی که داریم

265
00:17:58,368 --> 00:18:01,370
اغلب اوقات، ما باید مصرف کنیم
غذای کافی برای سه نفر

266
00:18:01,663 --> 00:18:03,456
شاید چهار ماه در یک زمان

267
00:18:03,749 --> 00:18:05,875
نکته مهم
خوب غذا خوردن است

268
00:18:06,168 --> 00:18:08,377
و به طور منظم غذا بخورد.

269
00:18:09,963 --> 00:18:12,799
چون اگر نخوری
وعده های غذایی متعادل در دریا،

270
00:18:13,092 --> 00:18:15,426
چند چیز ممکن است رخ دهد

271
00:18:26,897 --> 00:18:29,607
به هر حال، بسیاری از شما
ممکن است این را ندانند،

272
00:18:29,900 --> 00:18:31,442
اما کلود لامونت کارهای زیادی انجام داده است

273
00:18:31,735 --> 00:18:33,945
اقدامات بشردوستانه به پایان رسید
چندین سال گذشته

274
00:18:34,238 --> 00:18:35,905
او معلم غواصی است

275
00:18:36,198 --> 00:18:39,408
و درگیر است
با چندین موسسه خیریه

276
00:18:39,701 --> 00:18:43,621
کلود، تو کار گسترده ای انجام دادی
با کوسه سفید بزرگ

277
00:18:43,914 --> 00:18:47,750
آیا این ایده را تأیید کرده اید؟
از سرزمین های متمایز؟

278
00:18:48,043 --> 00:18:52,630
اوه، نه تنها این ایده را دارد
اثبات شده است،

279
00:18:52,923 --> 00:18:56,968
ما همچنین شواهدی برای نشان دادن داریم
که تعداد کمی یا بدون کوسه

280
00:18:57,261 --> 00:19:00,429
قلمروها را تغییر خواهد داد.

281
00:19:00,722 --> 00:19:05,143
مهمان امشب من بود
کاشف مشهور کلود لامونت

282
00:19:05,435 --> 00:19:08,271
این پل برمستر است،
با تشکر از شما برای پیوستن به ما

283
00:19:08,564 --> 00:19:10,898
ماجراجویی بالا.

284
00:19:20,242 --> 00:19:22,827
مسکو در شعله های آتش.
موشک ها به سمت نیویورک حرکت کردند.

285
00:19:23,120 --> 00:19:24,537
فیلم ساعت 11:00.

286
00:19:26,081 --> 00:19:28,833
بیل بیکسبی بازیگر/کارگردان.

287
00:19:29,626 --> 00:19:33,963
من می دانم که مردم باید
تمام تلاش خود را برای انجام بهترین کار خود احساس می کنند.

288
00:19:34,256 --> 00:19:38,676
بنابراین وقتی سر صحنه فیلمبرداری هستم
و سردرد داشته باشید،

289
00:19:38,969 --> 00:19:40,469
سنهدرین را می گیرم.

290
00:19:40,762 --> 00:19:43,681
در حال حاضر، اینجا در جهان است
کلینیک سردرد پیشرو،

291
00:19:43,974 --> 00:19:47,476
آزمایشات ثابت کرده است
فرمول مدرن سنهدرین

292
00:19:47,769 --> 00:19:50,813
سریع، موثر ارائه می دهد
تسکین درد از

293
00:19:51,106 --> 00:19:55,193
سردرد، سرماخوردگی،
یا ناراحتی جزئی آرتریت.

294
00:19:55,485 --> 00:19:57,653
ایمن و موثر است.

295
00:19:57,946 --> 00:20:01,282
پس دفعه بعد که سرما خوردی،
کاری را انجام دهید که بیل بیکسبی انجام می دهد.

296
00:20:01,575 --> 00:20:05,203
سنهدرین بگیر،
مسکن فوق العاده قوی

297
00:20:12,461 --> 00:20:15,755
یاد روز دخترا افتادم
برای باشگاه بریج آمد.

298
00:20:16,048 --> 00:20:19,217
خیلی خجالت کشیدم
به دلیل بوهای ماندگار

299
00:20:27,559 --> 00:20:29,602
ماهی برای شام دیشب؟

300
00:20:34,441 --> 00:20:36,859
هاروی هنوز سیگار می کشد
آن سیگار؟

301
00:20:40,656 --> 00:20:43,741
مسیح! آیا یک گاو در اینجا گند زد؟

302
00:20:55,003 --> 00:20:56,963
میدونی همین بود
یک شام خوشمزه

303
00:20:57,256 --> 00:20:59,340
خوب من تمام تلاشم را می کنم.

304
00:21:37,713 --> 00:21:41,257
خوش آمدید به
دنیای شگفت انگیز سکس،

305
00:21:41,550 --> 00:21:43,092
جایی که با هم به آن خواهیم رسید

306
00:21:43,385 --> 00:21:47,096
یک سطح جدید و هیجان انگیز
از ارضای جنسی

307
00:21:47,389 --> 00:21:48,931
پس از کم شدن نور،

308
00:21:49,224 --> 00:21:52,101
به شریک زندگی خود لبخندی آرامش بخش بدهید

309
00:21:52,394 --> 00:21:54,228
و یک بوسه ملایم

310
00:21:57,899 --> 00:22:02,153
سپس، به مناطق مخالف بروید
از اتاق خواب برای درآوردن.

311
00:22:08,035 --> 00:22:09,994
افشای مناطق اروژن

312
00:22:10,287 --> 00:22:13,831
یک پیش درآمد فریبنده است
به پیش بازی جنسی

313
00:22:14,583 --> 00:22:16,584
از بدن خود آگاه شوید

314
00:22:16,877 --> 00:22:21,047
همانطور که خود را برای آن آماده می کند
نهایت آگاهی نفسانی

315
00:22:23,508 --> 00:22:27,386
اکنون زمان نزدیک شدن است
شریک عشق شما،

316
00:22:27,679 --> 00:22:30,473
قرار دادن هر دو دست
دور کمرش

317
00:22:30,766 --> 00:22:33,309
با مهربانی باسن را در آغوش می گیرد...

318
00:22:33,602 --> 00:22:37,313
به آرامی بالا تنه حرکت می کند،

319
00:22:37,606 --> 00:22:40,649
به آرامی ماساژ دهید
مناطق وابسته به عشق شهوانی،

320
00:22:40,942 --> 00:22:43,152
و به آرامی منحنی ها را کاوش کنید

321
00:22:43,445 --> 00:22:45,488
از بالاتنه

322
00:22:45,781 --> 00:22:48,824
وجود دارد. این خوب نبود؟

323
00:22:49,117 --> 00:22:52,578
اکنون شما آماده نزدیک شدن هستید
تخت زناشویی،

324
00:22:52,871 --> 00:22:55,998
در حالی که حواس خود را پر می کنید، آرامش بخش،

325
00:22:56,291 --> 00:22:59,168
در دنیای آگاهی شما

326
00:22:59,461 --> 00:23:02,755
در این زمان، مرد
ممکن است با زن زمزمه کند،

327
00:23:03,048 --> 00:23:05,758
(الف) دوستت دارم،

328
00:23:06,051 --> 00:23:08,636
(ب) من به تو نیاز دارم،

329
00:23:08,929 --> 00:23:11,972
یا (ج) من تو را می خواهم.

330
00:23:12,265 --> 00:23:13,182
"ب."

331
00:23:13,475 --> 00:23:17,019
زن ممکن است پاسخ دهد
با تکرار، "من شما را می خواهم در حال حاضر."

332
00:23:17,312 --> 00:23:18,521
من الان تو را می خواهم.

333
00:23:18,814 --> 00:23:21,565
- "الان تو را می خواهم."
-الان میخوامت

334
00:23:21,858 --> 00:23:23,818
"Recuerdos a todos."

335
00:23:24,111 --> 00:23:25,820
Recuerdos a todos.

336
00:23:31,201 --> 00:23:34,662
اکنون زمان درج است
دستگاه کنترل بارداری

337
00:24:25,922 --> 00:24:27,840
و ما برگشتیم

338
00:24:31,386 --> 00:24:35,598
در حال حاضر آماده افزایش ارتفاع هستیم
پیش بازی ما برای نوازش کردن

339
00:24:35,891 --> 00:24:39,268
نر ممکن است نوازش کند
پشت و بازوهای او

340
00:24:39,561 --> 00:24:42,313
زن اگر اینقدر تمایل داشته باشد،

341
00:24:42,606 --> 00:24:44,648
ممکن است به هونکر خود بچسبد.

342
00:24:45,734 --> 00:24:48,903
حالا ممکن است او را به آرامی ببوسد
روی صورت و گردن،

343
00:24:49,196 --> 00:24:51,614
به دنبال مناطق اروژن

344
00:24:56,369 --> 00:24:58,954
بوسیدن باید باشد
به طور فزاینده ای پرشور،

345
00:24:59,247 --> 00:25:03,167
با هر دو شریک
کار کردن در یک جنون جنسی

346
00:25:06,922 --> 00:25:10,633
یکی از شایع ترین مشکلات
در حین عمل جنسی مواجه می شود

347
00:25:10,926 --> 00:25:13,677
مربوط به انزال زودرس است.

348
00:25:16,097 --> 00:25:18,891
در صورت بروز انزال زودرس،

349
00:25:19,184 --> 00:25:21,644
آلبوم شادی سکس
مجهز به ...

350
00:25:21,937 --> 00:25:24,063
جیم اسلید بزرگ!

351
00:25:28,109 --> 00:25:30,152
جیم بزرگ، پایان تنگ
برای سران کانزاس سیتی،

352
00:25:30,445 --> 00:25:32,112
مجهز به شلاق های مختلف، زنجیر،

353
00:25:32,405 --> 00:25:34,573
و اشتهای جنسی
که جوراب های شما را از بین می برد

354
00:25:34,866 --> 00:25:36,825
بیگ جیم زنان را راضی کرده است
در سراسر جهان،

355
00:25:37,118 --> 00:25:39,745
و پایتخت نبراسکا
لینکلن است!

356
00:26:05,146 --> 00:26:06,564
سه روز پیش،

357
00:26:06,856 --> 00:26:09,650
اطلاعات روسیه
این عکس را فرستاد،

358
00:26:09,943 --> 00:26:13,487
به وضوح حداقل سی
انفجار هسته ای مگاتون

359
00:26:14,656 --> 00:26:17,700
اولین گزارش از سیا
آن را با چینی های سرخ مرتبط کرد.

360
00:26:17,993 --> 00:26:23,622
با این حال، رادیو پکن
متعاقباً این اتهام را رد کرد.

361
00:26:24,874 --> 00:26:27,126
اینها کوههای هارتز آسیا هستند،

362
00:26:27,419 --> 00:26:31,797
زمینی بسیار ناهموار، بسیار خائنانه،
هیچ کشوری مدعی آن نخواهد شد.

363
00:26:32,090 --> 00:26:33,132
بدتر از دیترویت؟

364
00:26:33,425 --> 00:26:34,925
من می ترسم اینطور باشد.

365
00:26:36,011 --> 00:26:39,430
اینجا، دکتر کلان
قلعه خود را ساخته است.

366
00:26:39,723 --> 00:26:40,764
کلان؟

367
00:26:41,057 --> 00:26:42,891
بله. کلان وصل شده است

368
00:26:43,184 --> 00:26:46,770
با هر نوع
فعالیت شرورانه، شما آن را نام ببرید:

369
00:26:47,063 --> 00:26:49,690
تریاک، قاچاق سلاح،
ترور،

370
00:26:49,983 --> 00:26:51,859
پخش فیلم ...

371
00:26:52,152 --> 00:26:53,652
و اخاذی جهانی

372
00:26:53,945 --> 00:26:56,655
دقیقا. کلان ربوده است

373
00:26:56,948 --> 00:26:59,241
چینی های معروف
فیزیکدان هسته ای

374
00:26:59,534 --> 00:27:01,619
پروفسور آدا گرونیک،

375
00:27:01,911 --> 00:27:05,497
و قصد استفاده دارد
دانش او در مورد دستگاه های اتمی

376
00:27:05,790 --> 00:27:08,876
برای ایجاد یک چاشنی عملی،

377
00:27:09,169 --> 00:27:12,755
با آن او خواهد شد
جهان را تهدید کند

378
00:27:13,048 --> 00:27:17,134
این بوتکوس، محافظ کلان است.

379
00:27:17,427 --> 00:27:19,470
او سختگیر و بی رحم است.

380
00:27:20,930 --> 00:27:23,766
این کوونگ، راننده کلان است.

381
00:27:24,059 --> 00:27:26,226
او خشن و بی دندان است.

382
00:27:26,519 --> 00:27:29,271
به کسی نیاز داریم که پیدا کنیم
کوهی ناشناخته،

383
00:27:29,564 --> 00:27:31,607
لشکری از قاتلان مرگبار را شکست دهید،

384
00:27:31,900 --> 00:27:34,234
و با آدا گرونیک برگرد.

385
00:27:34,527 --> 00:27:36,403
من فقط آن مرد را می شناسم.

386
00:28:47,809 --> 00:28:50,728
امیدوارم توجه کرده باشید

387
00:28:57,360 --> 00:28:58,569
به من لگد بزن

388
00:29:07,704 --> 00:29:08,829
اون چی بود؟

389
00:29:09,914 --> 00:29:12,416
این یک طلسم نیست.

390
00:29:12,709 --> 00:29:16,211
ما به تمرکز کامل نیاز داریم.

391
00:29:17,338 --> 00:29:19,214
حالا یک بار دیگر

392
00:29:19,507 --> 00:29:23,051
این بار با احساس

393
00:29:29,684 --> 00:29:30,768
بهتر است.

394
00:29:40,528 --> 00:29:44,031
دولت من آماده است
تا 50000 پوند به شما پیشنهاد دهد

395
00:29:44,324 --> 00:29:46,533
برای پیوستن به ارتش کلان
به عنوان نماینده ما

396
00:29:49,412 --> 00:29:52,915
میترسم منو دست کم بگیری
آقای پنینگتون

397
00:29:53,208 --> 00:29:55,834
مردم تو و من
مجموعه ای از ارزش ها متفاوت است.

398
00:29:56,878 --> 00:29:59,087
آقای لو، باید بفهمی،

399
00:29:59,380 --> 00:30:01,799
بقا
جهان آزاد در خطر است.

400
00:30:02,091 --> 00:30:04,343
باید بفهمی،
آقای پنینگتون،

401
00:30:04,636 --> 00:30:08,722
مرزهای جغرافیایی
برای من هیچ اهمیتی ندارند

402
00:30:09,015 --> 00:30:12,434
من وفاداری خود را مدیون هستم
به منبع بالاتر

403
00:30:13,770 --> 00:30:17,147
اما شما این شانس را خواهید داشت
برای کشتن پنجاه، شاید شصت نفر.

404
00:30:40,004 --> 00:30:43,632
سلام. نام من مینگ چاو است.

405
00:30:43,925 --> 00:30:46,343
شما در حال پیوستن به یک رهبر بزرگوار هستید.

406
00:32:35,453 --> 00:32:38,080
آقایان خوش آمدید

407
00:32:38,373 --> 00:32:41,083
مفتخریم
برای داشتن تو در میان ما

408
00:32:41,793 --> 00:32:43,418
ما در حال ساختن یک نیروی جنگنده هستیم

409
00:32:43,711 --> 00:32:47,255
با قدر خارق العاده

410
00:32:47,548 --> 00:32:49,174
ما روحیه خود را جعل می کنیم

411
00:32:49,467 --> 00:32:52,761
به سنت اجداد ما

412
00:32:53,054 --> 00:32:55,806
قدردانی ما را دارید.

413
00:33:30,133 --> 00:33:32,676
حالا زندانیان را برای من بیاور!

414
00:33:50,445 --> 00:33:53,196
حالا ببرش شکنجه!

415
00:33:59,454 --> 00:34:01,705
و در مورد دوست آمریکایی من،

416
00:34:01,998 --> 00:34:04,750
سیا فکر می کند می تواند نفوذ کند

417
00:34:05,043 --> 00:34:06,835
کوه دکتر کلان؟

418
00:34:07,128 --> 00:34:09,963
تو نمی توانی مرا بترسانی،
ای حرامزاده زرد چشم کج!

419
00:34:12,592 --> 00:34:14,551
او را به دیترویت ببرید.

420
00:34:16,012 --> 00:34:18,096
نه! نه دیترویت!

421
00:34:18,389 --> 00:34:20,640
نه، لطفا! هر چیزی جز این!

422
00:34:22,602 --> 00:34:26,229
اینجوری آقایون
من تو را به اتاق هایت نشان می دهم.

423
00:34:34,197 --> 00:34:39,034
سلام، این دکتر کلان است.
من الان خونه نیستم

424
00:34:39,327 --> 00:34:41,953
پیام بگذارید
وقتی صدای بوق را می شنوید

425
00:34:42,246 --> 00:34:44,372
قدردانی ما را دارید.

426
00:35:04,310 --> 00:35:05,435
بیا داخل

427
00:35:11,150 --> 00:35:13,318
من آمده ام تا تو را نجات دهم

428
00:35:13,611 --> 00:35:15,237
شما از کجا می آیید؟

429
00:35:15,530 --> 00:35:16,655
پنینگتون، از...

430
00:35:19,075 --> 00:35:22,744
سفرت چطور بود
به کوه، آقای لو؟

431
00:35:23,037 --> 00:35:26,498
سفر بسیار دلپذیری بود.

432
00:35:26,791 --> 00:35:30,627
شما خوش شانس هستید. دریاها می توانند
در این زمان از سال بسیار طوفانی باشید

433
00:35:30,920 --> 00:35:34,714
امیدوارم اسکان شما
مورد پسند شما هستند

434
00:35:36,592 --> 00:35:39,845
دکتر کلان خیلی خوبه
حس مهمان نوازی

435
00:35:41,222 --> 00:35:44,641
آیا تا به حال وارد شده اید
ارتش هنرهای رزمی مثل این؟

436
00:35:45,643 --> 00:35:48,103
نه برای مدتی

437
00:35:48,396 --> 00:35:51,106
مطمئنم پیدا میکنی
کالیبر مردان اینجا

438
00:35:51,399 --> 00:35:53,650
در میان بهترین های جهان

439
00:35:55,069 --> 00:35:58,446
ما در حال ساختن یک نیروی جنگنده هستیم
با قدر خارق العاده

440
00:35:58,739 --> 00:36:00,532
شما به کوه ما احترام می گذارید.

441
00:36:00,825 --> 00:36:04,661
ما روحیه خود را در
سنت اجداد ما

442
00:36:06,956 --> 00:36:09,708
نگهبانان باید رشوه بگیرند.
ما به پول نیاز خواهیم داشت

443
00:36:10,001 --> 00:36:12,419
ما می توانیم مقداری پول جمع آوری کنیم.
مشکلی نیست

444
00:36:16,757 --> 00:36:19,676
اما اشتباه خواهد بود!

445
00:37:07,266 --> 00:37:08,642
اون چی بود؟

446
00:37:09,393 --> 00:37:12,020
این یک طلسم نیست.

447
00:37:12,313 --> 00:37:15,899
ما به تمرکز کامل نیاز داریم.

448
00:37:17,944 --> 00:37:19,277
حالا دوباره امتحان کن

449
00:38:18,671 --> 00:38:21,506
برات هدیه آوردم
انتخاب خود را انتخاب کنید.

450
00:38:28,973 --> 00:38:30,932
اگر چیزی را که دوست دارید نمی بینید ...

451
00:39:23,944 --> 00:39:26,154
و اگر مرا دنبال کنی
از طریق این راهرو،

452
00:39:26,447 --> 00:39:28,490
ما اکنون وارد می شویم
بال هایبریک،

453
00:39:28,783 --> 00:39:30,658
جایی که تریاک می رود
از طریق پردازش نهایی آن

454
00:39:30,951 --> 00:39:34,079
قبل از بسته بندی
و توزیع در سراسر جهان

455
00:39:34,372 --> 00:39:36,331
ما در اینجا به اندازه کافی هروئین تولید می کنیم

456
00:39:36,624 --> 00:39:39,959
برای تامین کامل یک چهارم
از معتادان جهان

457
00:39:40,252 --> 00:39:44,339
مخازن سمت چپ شما ما را ذخیره می کنند
مواد شیمیایی بیولوژیکی برای جنگ میکروب،

458
00:39:44,632 --> 00:39:47,801
هر کدام با یک ظرفیت
4000 لیتر مکعب

459
00:39:48,094 --> 00:39:50,428
سمت راست من
چاشنی اتمی است

460
00:39:50,721 --> 00:39:54,474
که دکتر کلان در نظر دارد
تمام دنیا را تهدید کند

461
00:39:55,351 --> 00:39:56,768
سوالی هست؟

462
00:39:57,686 --> 00:39:59,354
نه؟ خوب دنبالم کن

463
00:39:59,647 --> 00:40:01,523
ما به شما یادآوری می کنیم
نزدیک خط سفید ماندن،

464
00:40:01,816 --> 00:40:04,692
و خواهش می کنم خودداری کنید
از استفاده از لامپ های فلش

465
00:40:54,034 --> 00:40:55,660
یک ربات اسباب بازی!

466
00:41:04,044 --> 00:41:05,587
ربات اسباب بازی؟

467
00:41:05,880 --> 00:41:07,797
سرب بخور، مکنده!

468
00:42:45,020 --> 00:42:46,896
شما از من تشکر می کنم.

469
00:42:47,189 --> 00:42:50,900
تو مردی هستی
قدر خارق العاده

470
00:43:19,138 --> 00:43:20,221
بیا داخل

471
00:44:41,220 --> 00:44:45,723
تکنیک شما فقط پیشی گرفته است
با شجاعت شما آقای لو

472
00:44:46,809 --> 00:44:49,185
نمایشی باشکوه از مهارت.

473
00:44:50,270 --> 00:44:52,522
من از کنجکاوی شما متملقم

474
00:44:52,815 --> 00:44:57,360
معلومه که مضطرب هستی
برای دیدن عمل من

475
00:45:07,955 --> 00:45:09,205
و آنها چه کسانی هستند؟

476
00:45:09,498 --> 00:45:12,667
رد، در بارهای کنار آب یافت می شود.

477
00:45:15,129 --> 00:45:16,212
شانگهای؟

478
00:45:16,505 --> 00:45:18,673
فقط مردان مست را از دست داد
که نمی دانند کجا هستند،

479
00:45:18,966 --> 00:45:20,717
و دیگر اهمیتی نمی دهد

480
00:45:22,761 --> 00:45:24,512
ما کجا هستیم؟

481
00:45:24,805 --> 00:45:26,723
برام مهم نیست

482
00:45:29,101 --> 00:45:30,184
و اینها؟

483
00:45:30,477 --> 00:45:33,020
اینها مردان مست گمشده هستند
که نمی دانند کجا هستند،

484
00:45:33,313 --> 00:45:35,273
اما مراقب باش

485
00:45:35,566 --> 00:45:39,861
و اینها مردانی هستند که می دانند کجا هستند
آنها هستند و اهمیت می دهند، اما نمی نوشند.

486
00:45:40,154 --> 00:45:42,697
من کجا هستم؟
نمی دانم کجا هستم!

487
00:45:42,990 --> 00:45:44,157
آره و من مشروب نمیخورم

488
00:45:44,450 --> 00:45:45,533
نگهبانان!

489
00:45:52,499 --> 00:45:54,292
- حواست هست؟
- نه

490
00:45:54,585 --> 00:45:57,378
این مرد را در سلول شماره یک قرار دهید،
و به او نوشیدنی بدهید.

491
00:45:58,505 --> 00:46:00,965
- چی میخوری؟
- برام مهم نیست

492
00:46:07,973 --> 00:46:08,973
آقایان

493
00:46:09,266 --> 00:46:12,727
متأسفانه داریم
در بین ما کشف شد

494
00:46:13,020 --> 00:46:15,188
بازدید کننده غیر دوستانه هستم

495
00:46:16,023 --> 00:46:19,525
آقای لو مجازات خواهد شد
به خاطر خیانتش

496
00:46:19,818 --> 00:46:22,862
اما این در حال حاضر مهم نیست.

497
00:46:23,155 --> 00:46:26,574
آنچه مهم است این است که من
نگهبانان رشوه دریافت کرده اند

498
00:46:26,867 --> 00:46:30,244
و در انجام وظایف خود کوتاهی کردند.

499
00:46:30,537 --> 00:46:33,748
حالا باید ثابت کنند
خود لایق

500
00:46:34,041 --> 00:46:35,792
تا در میان ما بماند

501
00:46:36,877 --> 00:46:39,128
اجازه دهید با نگهبانان خود ملاقات کنیم.

502
00:46:43,258 --> 00:46:45,426
نگهبان شماره یک است
یک ارشد در کوه کلاهن

503
00:46:45,719 --> 00:46:47,428
و آرزو می کند
شیمیدان محقق شدن

504
00:46:47,721 --> 00:46:50,264
خوش آمدید لطفا، آویزان خوب!

505
00:46:54,228 --> 00:46:56,145
گارد شماره دو
یک عاشق واقعی اسکیت است.

506
00:46:56,438 --> 00:46:59,816
یک استقبال گرم برای لانگ وانگ!

507
00:47:03,654 --> 00:47:05,446
سفر به طور طبیعی انجام می شود
برای نگهبانی شماره سه،

508
00:47:05,739 --> 00:47:07,448
چون او یک خلبان هواپیمای دارای مجوز است.

509
00:47:07,741 --> 00:47:10,827
خوش اومدی لطفا
اندام تناسلی بزرگ!

510
00:47:16,917 --> 00:47:19,460
نگهبان شماره یک،
شما در اولین قرار خود بیرون هستید

511
00:47:19,753 --> 00:47:23,381
برای دیدن فیلم خیلی دیر است.
چه کاری را پیشنهاد می کنید؟

512
00:47:23,674 --> 00:47:24,715
خب...

513
00:47:25,008 --> 00:47:28,719
ابتدا در کنار ساحل قدم می زنیم
در نور ماه

514
00:47:29,012 --> 00:47:32,098
سپس آهنگ های عاشقانه را پخش خواهم کرد
روی گیتار من،

515
00:47:32,391 --> 00:47:33,558
و صبح روز بعد...

516
00:47:33,851 --> 00:47:34,517
بوتکوس!

517
00:47:38,730 --> 00:47:39,814
نگهبان شماره دو...

518
00:47:41,066 --> 00:47:45,278
اگر خواب بودم
و تو ساعت زنگ من بودی

519
00:47:45,571 --> 00:47:47,446
چگونه مرا بیدار می کنی
در صبح؟

520
00:47:47,739 --> 00:47:50,408
من نمی خواهم. من اهل دینگ نیستم

521
00:47:50,701 --> 00:47:51,325
بوتکوس!

522
00:47:55,998 --> 00:47:59,458
شما شماره سه چطور؟
همین سوال

523
00:47:59,751 --> 00:48:03,504
ما در حال ساختن یک نیروی جنگنده هستیم
با قدر خارق العاده

524
00:48:04,464 --> 00:48:08,009
ما روحیه خود را در همین راستا تقویت می کنیم
سنت به عنوان اجداد ما

525
00:48:08,302 --> 00:48:12,513
دکتر کلان رهبر باشکوهی است.
او قدردانی ما را دارد.

526
00:48:12,806 --> 00:48:14,724
همه به دکتر کلان بدهیم
یک دست بزرگ بزرگ!

527
00:48:17,978 --> 00:48:18,728
بوتکوس!

528
00:48:32,993 --> 00:48:35,953
برای امروز صبح آماده ای؟
ورزش کن آقای لو؟

529
00:48:37,623 --> 00:48:38,706
بوتکوس!

530
00:54:17,003 --> 00:54:17,920
نه!

531
00:54:18,838 --> 00:54:21,799
نه! نه آب!

532
00:54:29,849 --> 00:54:32,268
دارم ذوب میشم! دارم ذوب میشم!

533
00:54:33,186 --> 00:54:36,063
چه دنیایی! چه دنیایی!

534
00:54:36,356 --> 00:54:39,775
این یک نیروی جنگنده بود
با عظمت فوق العاده!

535
00:54:43,863 --> 00:54:45,781
تبریک میگم آقای لو

536
00:54:46,074 --> 00:54:48,284
ماموریت شما یک موفقیت کامل است.

537
00:54:48,576 --> 00:54:51,412
از آنجایی که شما مسئول هستید
برای درگذشت دکتر کلان،

538
00:54:51,705 --> 00:54:56,500
شما ممکن است حقوق را به عهده بگیرید
به قلعه و تمام ثروت های آن.

539
00:54:57,794 --> 00:54:59,920
متشکرم، آقای پنینگتون.

540
00:55:00,213 --> 00:55:03,507
اما تمام کاری که می خواهم همین الان انجام دهم
بازگشت به خانه است

541
00:55:04,718 --> 00:55:06,176
بازگشت به کانزاس

542
00:55:06,469 --> 00:55:07,761
اما هموطن عزیزم

543
00:55:08,054 --> 00:55:11,223
تو قدرت داشتی
تا تمام مدت به خانه برگردم

544
00:55:11,516 --> 00:55:12,599
من دارم؟

545
00:55:12,892 --> 00:55:16,770
تنها کاری که باید انجام دهید این است که کلیک کنید
پاشنه های خود را سه بار کنار هم قرار دهید

546
00:55:17,063 --> 00:55:20,649
و بگویید: "وجود دارد
جایی مثل خانه نیست."

547
00:55:27,741 --> 00:55:44,840
هیچ جایی مثل خانه نیست

548
00:55:48,386 --> 00:55:49,470
لو...

549
00:55:49,763 --> 00:55:52,639
بیدار شو بیدار شو

550
00:55:55,477 --> 00:55:56,727
عمه ام!

551
00:55:58,772 --> 00:55:59,855
توتو!

552
00:56:01,941 --> 00:56:02,983
من بالاخره خونه ام

553
00:56:03,276 --> 00:56:05,486
اوه حتما داشتی
یک خواب بد

554
00:56:05,779 --> 00:56:08,989
نه من اونجا بودم

555
00:56:09,282 --> 00:56:10,616
کجا بودی؟

556
00:56:11,451 --> 00:56:14,370
من روی این کوه وحشتناک بودم
تحت حکومت شرور دکتر کلان.

557
00:56:14,662 --> 00:56:16,497
و زندانیان بودند و ...

558
00:56:16,790 --> 00:56:17,873
جیک آنجا بود و ...

559
00:56:19,959 --> 00:56:21,919
اسلیم و بن.

560
00:56:25,465 --> 00:56:27,299
شاید این فقط یک رویا بود.

561
00:56:27,592 --> 00:56:29,510
و بسیار بد، فللر جوان!

562
00:56:29,803 --> 00:56:32,554
این یک رویا بود
با قدر خارق العاده

563
00:56:34,808 --> 00:56:37,393
- حتما واقعی بود
- میدونم عزیزم.

564
00:56:37,685 --> 00:56:40,354
اما چه آموخته ای
از همه اینها؟

565
00:56:40,647 --> 00:56:42,356
خب...

566
00:56:42,649 --> 00:56:45,234
می توانید جستجو کنید
همه جا برای خوشبختی...

567
00:56:46,319 --> 00:56:50,197
اما واقعاً نیازی به نگاه کردن نیست
دورتر از درب ورودی خودت

568
00:56:50,490 --> 00:56:53,575
کارهای زیادی وجود دارد که می توانید انجام دهید
همین جا در جامعه خودتان

569
00:56:55,662 --> 00:56:57,496
می توانید به یک کارخانه لبنیات مراجعه کنید

570
00:56:57,789 --> 00:57:00,916
و نحوه استفاده از شیر را دریابید
و برای تحویل آماده شد.

571
00:57:02,001 --> 00:57:05,212
یا یک سری از نمایشگرهای پنجره را برنامه ریزی کنید
در مورد ایمنی خانه

572
00:57:05,505 --> 00:57:07,381
یا به راه اندازی یک کتابخانه کمک کنید.

573
00:57:07,674 --> 00:57:09,049
می توانید با دندانپزشک خود صحبت کنید

574
00:57:09,342 --> 00:57:11,385
کاری که می توانستید انجام دهید
تا دندان های شما جذاب تر شود.

575
00:57:30,947 --> 00:57:34,074
تازه فروختی
آخرین مورد بخور شما

576
00:57:34,367 --> 00:57:36,827
و بیش از شصت عابر پیاده را آزار داد.

577
00:57:37,120 --> 00:57:40,789
پس از یک روز طاقت فرسا،
بالاخره برگه هات تمام شد

578
00:57:41,082 --> 00:57:43,584
اکنون زمان ویلر است.

579
00:57:43,877 --> 00:57:45,586
وقت آن است که صندل های خود را در بیاورید

580
00:57:45,879 --> 00:57:48,422
و یک Willer را باز کنید:

581
00:57:48,715 --> 00:57:52,718
بهترین طعم آبجو از سال 1892.

582
00:57:53,011 --> 00:57:55,846
وقتی زمان استراحت فرا می رسد
بعد از یک روز سخت،

583
00:57:56,139 --> 00:58:00,684
تو مدیون خودت هستی
بهترین مزه آبجی که می توانید پیدا کنید.

584
00:58:00,977 --> 00:58:02,561
راحت پایین میاد

585
00:58:02,854 --> 00:58:06,899
خنک است، با طراوت
و به مراتب کمتر پرکننده است.

586
00:58:07,192 --> 00:58:08,442
- خرگوش راما
- خرگوش راما

587
00:58:08,735 --> 00:58:12,029
شما فقط تناسخ یافته اید
شش یا هفت بار در زندگی،

588
00:58:12,322 --> 00:58:15,782
بنابراین شما باید برای رسیدن به
برای تمام ذوقی که می توانید

589
00:58:19,787 --> 00:58:22,539
قوچ‌ها گرفتار لغزش می‌شوند
همانطور که زمین لرزه لس آنجلس را لرزاند.

590
00:58:22,832 --> 00:58:24,124
فیلم ساعت 11:00.

591
00:58:26,127 --> 00:58:29,421
جدید از برادران بارکر،
یک بازی برای تمام خانواده:

592
00:58:29,714 --> 00:58:30,631
اسکاتلند رایگان.

593
00:58:30,924 --> 00:58:32,799
تیم شما فقط
رئیس جمهور را ترور کرد.

594
00:58:33,092 --> 00:58:35,677
آیا می توانید از "اسکات آزاد" فرار کنید؟

595
00:58:35,970 --> 00:58:37,763
تاس را تکان دهید و ببینید.

596
00:58:38,056 --> 00:58:41,016
عالیه پتی پیدا کردی
دوباره برو

597
00:58:44,354 --> 00:58:46,021
کارت جایزه.

598
00:58:46,314 --> 00:58:48,440
شما جک روبی را مجبور می کنید تا پتی شما را بکشد.

599
00:58:48,733 --> 00:58:51,485
این خوب است زیرا
مرده ها حرف نمیزنن

600
00:58:51,778 --> 00:58:54,112
اوه، نه! آبراهام زاپرودر
از ترور فیلم می گیرد

601
00:58:54,405 --> 00:58:56,990
استراحت سخت
اما حالا دوباره برو

602
00:58:57,283 --> 00:58:58,283
و یک شانس -

603
00:58:58,576 --> 00:59:01,787
بیست و دو شاهد مادی
به دلایل غیر طبیعی بمیرند

604
00:59:02,080 --> 00:59:03,455
حالا حریف شما دوباره می لرزد.

605
00:59:03,748 --> 00:59:04,790
اوه اوه، مراقب باش!

606
00:59:05,083 --> 00:59:07,334
مجله زندگی
فیلم Zapruder را می خرد،

607
00:59:07,627 --> 00:59:09,253
اما شما مجله زندگی را می خرید

608
00:59:09,546 --> 00:59:11,797
و فریم ها را خارج از ترتیب نشان می دهد!

609
00:59:12,090 --> 00:59:15,717
شما تقریباً در خانه هستید. حالا شما باید
هیئت مدیره افکار عمومی را بچرخانید.

610
00:59:16,553 --> 00:59:18,512
شما آن را انجام داده اید!
عموم مردم آن را باور دارند.

611
00:59:18,805 --> 00:59:21,557
شما اسکاتلندی آزاد هستید!
موجود از برادران بارکر.

612
00:59:23,518 --> 00:59:28,105
اگر به وجد آمدید
دوزخ بلند،

613
00:59:28,398 --> 00:59:31,358
اگر می ترسیدی
توسط زلزله،

614
00:59:33,319 --> 00:59:36,863
سپس شما خواهید بود
ترسیده بیخود

615
00:59:37,156 --> 00:59:40,617
توسط ساموئل ال. برانکوویتز
تولید ...

616
00:59:44,038 --> 00:59:47,749
واقع گرایانه ترین تصویر
از مرگ، هلاکت و نابودی

617
00:59:48,042 --> 00:59:49,876
در تاریخچه تصاویر متحرک

618
00:59:50,169 --> 00:59:53,589
جورج لازنبی را ببینید
به عنوان معمار

619
00:59:53,881 --> 00:59:56,592
من به شما می گویم، این ساختمان ناامن است!

620
00:59:58,678 --> 01:00:01,597
باربارا رادنیتز در نقش پرستار.

621
01:00:05,852 --> 01:00:08,270
جک رابرتز به عنوان فرماندار

622
01:00:08,563 --> 01:00:09,938
فرماندار، شهر در آتش است،

623
01:00:10,231 --> 01:00:12,899
گارد ملی
ناتوان برای مقابله با وضعیت،

624
01:00:13,192 --> 01:00:14,568
سد در خطر ترکیدن است،

625
01:00:14,861 --> 01:00:16,945
فرودگاه بوده است
دستگیر شده توسط تروریست ها

626
01:00:17,238 --> 01:00:19,906
و نیروگاه هسته ای
قرار است هر ثانیه منفجر شود!

627
01:00:20,199 --> 01:00:23,201
فرماندار، چه کنیم؟

628
01:00:26,873 --> 01:00:30,751
دونالد ساترلند
به عنوان پیشخدمت دست و پا چلفتی

629
01:00:36,841 --> 01:00:39,009
لری، شما نمی توانید وارد آنجا شوید!
مرگ حتمی است!

630
01:00:39,302 --> 01:00:41,094
اما به خاطر هلن مجبورم!

631
01:00:41,387 --> 01:00:43,305
اما لری! اوه، عیسی!

632
01:00:45,725 --> 01:00:46,725
او را رها کن

633
01:00:47,018 --> 01:00:48,602
با من به مونتانا برگرد.

634
01:00:48,895 --> 01:00:50,937
زودتر نتونستم
از او فرار کنم تا خودم

635
01:00:51,230 --> 01:00:54,399
من از شما نمی خواهم که بدوید،
من از شما می خواهم که با واقعیت روبرو شوید!

636
01:00:54,692 --> 01:00:56,443
واقعیت کیست، مال شما یا من؟

637
01:00:56,736 --> 01:00:58,862
واقعیت من و تو،
اون مال کیه

638
01:00:59,155 --> 01:01:00,280
چی میگی؟

639
01:01:00,573 --> 01:01:02,699
او را رها کن! برگرد
با من به مونتانا!

640
01:01:02,992 --> 01:01:05,077
دیگر نمی توانستم از او فرار کنم
از خودم فرار کنم!

641
01:01:05,370 --> 01:01:08,288
من از شما نمی خواهم که بدوید،
من از شما می خواهم که با واقعیت روبرو شوید!

642
01:01:08,581 --> 01:01:09,790
واقعیت کیست، مال شما یا من؟

643
01:01:10,083 --> 01:01:12,542
واقعیت من و شما، این است که!

644
01:01:12,835 --> 01:01:14,169
چی میگی؟

645
01:01:17,590 --> 01:01:20,467
لری، ما الان میریم!

646
01:01:20,760 --> 01:01:21,802
بازی های چه کسی؟

647
01:01:22,095 --> 01:01:24,012
تو خوب میدونی بازی های کیه

648
01:01:26,974 --> 01:01:29,017
لری، ما موتورها را روشن می کنیم.

649
01:01:30,311 --> 01:01:32,938
هرگز فراموش نخواهی کرد...

650
01:01:36,859 --> 01:01:39,111
خودت خوب میدونی چی میگم!

651
01:01:40,780 --> 01:01:44,866
در سال گذشته،
بیش از 800000 آمریکایی جان خود را از دست داده اند.

652
01:01:45,159 --> 01:01:47,285
با وجود میلیون ها دلار تحقیق،

653
01:01:47,578 --> 01:01:50,622
مرگ همچنان ادامه دارد
قاتل شماره یک ملت ما

654
01:01:50,915 --> 01:01:52,874
سلام، من هنری گیبسون هستم،

655
01:01:53,167 --> 01:01:56,670
از طرف شما با شما صحبت می کند
درخواست متحد برای مردگان

656
01:01:56,963 --> 01:02:00,590
اگر چه تا کنون هیچ شناخته شده ای وجود ندارد
درمان اثرات فلج کننده مرگ،

657
01:02:00,883 --> 01:02:05,637
هنوز هرکسی می تواند خودش را بشناسد
با علائم هشدار دهنده مرگ:

658
01:02:13,229 --> 01:02:15,939
دانستن آن نیز مهم است
وقتی میمیری چیکار کنی

659
01:02:24,490 --> 01:02:28,827
مشارکت های گذشته شما در این امر
قبلاً معجزه کرده اند.

660
01:02:29,120 --> 01:02:31,329
بسیاری از خانواده های شایسته
کمک شده اند.

661
01:02:31,622 --> 01:02:34,624
در حال حاضر، من شما را می خواهم
برای ملاقات با Hefsteders.

662
01:02:35,376 --> 01:02:37,711
سه سال پیش جانی ما مرد.

663
01:02:38,004 --> 01:02:39,546
فکر میکردیم امیدی نیست

664
01:02:39,839 --> 01:02:42,507
اما بعد ما کشف کردیم
درخواست متحد برای مردگان

665
01:02:42,800 --> 01:02:45,093
آنها به ما نشان دادند که با وجود
نقص جانی،

666
01:02:45,386 --> 01:02:48,638
او هنوز هم می تواند عضو مفیدی باشد
خانواده و جامعه ما

667
01:02:48,931 --> 01:02:51,600
درخواست متحد ما برای مردگان
کارگر پرونده

668
01:02:51,893 --> 01:02:54,895
به ما نشان داد که غیبت
زندگی از بدن جانی

669
01:02:55,188 --> 01:02:58,440
لازم نبود به معنای عدم حضور او باشد
از زندگی روزمره ما

670
01:03:00,193 --> 01:03:03,528
ما به شادی مداوم پی بردیم
که می تواند مال ما باشد،

671
01:03:03,821 --> 01:03:07,115
همانطور که ما توانستیم او را شامل کنیم
در فعالیت های خانوادگی ما

672
01:03:08,826 --> 01:03:12,078
درخواست متحد برای مردگان
بدبختی را به خوشبختی تبدیل کرد

673
01:03:12,371 --> 01:03:16,583
ما باید از آنها تشکر کنیم
با هم بودن جدید خانواده ما.

674
01:03:17,376 --> 01:03:18,960
این هنری گیبسون است که می گوید:

675
01:03:19,253 --> 01:03:22,798
لطفا سخاوتمندانه بدهید
وقتی مرگ در خانه ات را می زند

676
01:03:25,218 --> 01:03:27,928
بدون عکس
بدون عکس لطفا

677
01:03:28,763 --> 01:03:30,931
گفتم بدون عکس
و بدون نظر

678
01:03:33,100 --> 01:03:34,142
گفتم عکس نداره

679
01:03:47,907 --> 01:03:50,408
در 22 سپتامبر 1957،

680
01:03:50,701 --> 01:03:52,786
تصادف چند ماشین رخ داد

681
01:03:53,079 --> 01:03:56,790
در نتیجه بیش از
55000 دلار خسارت

682
01:03:57,083 --> 01:04:00,669
امروز ما محاکمه را برای شما آورده ایم
ناشی از آن حادثه

683
01:04:00,962 --> 01:04:03,296
اصحاب دعوا را خواهید دید
افراد واقعی هستند

684
01:04:03,589 --> 01:04:05,173
درگیر تصادف

685
01:04:05,466 --> 01:04:08,885
با پیوستن به مراحل،
قاضی کولوس دی. اسمیزر

686
01:04:09,178 --> 01:04:12,889
قرار است از آقای هورنونگ بپرسد
تا سخنان آغازین خود را بیان کند.

687
01:04:13,182 --> 01:04:16,518
آقای هورنونگ، ممکن است بسازید
سخنان آغازین شما

688
01:04:18,271 --> 01:04:21,648
اگر دادگاه راضی باشد،
خانم ها و آقایان هیئت منصفه،

689
01:04:21,941 --> 01:04:23,650
قصد من این است که امروز اینجا ثابت کنم،

690
01:04:23,943 --> 01:04:27,654
که در شب
22 فوریه 1957

691
01:04:27,947 --> 01:04:29,906
شلدون گرونوالد
در حال رانندگی با وسیله نقلیه خود بود

692
01:04:30,199 --> 01:04:32,993
در خط شمالی
بزرگراه 30 ایالات متحده

693
01:04:33,286 --> 01:04:36,037
وقتی عقب ماشینش
از پشت ضربه خورد

694
01:04:36,330 --> 01:04:40,166
توسط یک خودروی سواری توسط متهم،
خانم ریتا فیلاگره.

695
01:04:40,459 --> 01:04:44,504
در خاتمه، جناب عالی،
من هیئت داوران را می خواهم

696
01:04:44,797 --> 01:04:46,339
برای گوش دادن به یک نوار

697
01:04:52,471 --> 01:04:55,682
هی، والی، در دادگاه هستم
واقعا چیز تمیزی است

698
01:04:55,975 --> 01:04:57,350
ولش کن، بیو؟

699
01:04:57,643 --> 01:04:59,352
ما نمی خواهیم
قاضی سر ما فریاد بزند

700
01:04:59,645 --> 01:05:02,355
وکیل مدافع تیلور،
آیا با پرونده خود آماده هستید؟

701
01:05:02,648 --> 01:05:03,648
بله من هستم، جناب.

702
01:05:03,941 --> 01:05:05,400
سپس اولین شاهد خود را صدا کنید.

703
01:05:13,826 --> 01:05:16,077
شماره یک شلدون گرونوالد.

704
01:05:16,370 --> 01:05:18,705
اوه، این من هستم، همین جا.

705
01:05:18,998 --> 01:05:21,416
مهم نیست اپراتور،
من خودم او را پیدا کردم.

706
01:05:22,668 --> 01:05:23,877
آیا قسم می خورید که حقیقت را بگویید؟

707
01:05:24,170 --> 01:05:26,212
تمام حقیقت،
و چیزی جز حقیقت؟

708
01:05:27,256 --> 01:05:28,381
من انجام می دهم.

709
01:05:28,674 --> 01:05:29,716
خیلی خوشحالم کردی!

710
01:05:35,306 --> 01:05:39,392
ما فقط به شما می گوییم که آقای گرونوالد
حقوق بگیر است، در یک خدمت معامله می کند،

711
01:05:39,685 --> 01:05:41,686
و ما سوال را شروع می کنیم
با آقای هورنونگ

712
01:05:41,979 --> 01:05:44,856
آقای گرونوالد، آیا احتمال بیشتری وجود دارد؟
برای استفاده از خدمات شما

713
01:05:45,149 --> 01:05:47,067
از... فرض کنید همسرم؟

714
01:05:47,360 --> 01:05:48,276
خیر

715
01:05:48,569 --> 01:05:51,529
این پنج پایین تر است
و چهل و پنج تا مانده است.

716
01:05:51,822 --> 01:05:53,156
آقای تیلور

717
01:05:53,449 --> 01:05:55,575
فکر کنم به آرلین پاس بدم.

718
01:05:55,868 --> 01:05:57,744
متاسفم، وقت کم داریم.

719
01:05:58,037 --> 01:05:59,746
اکنون همه کارت ها را برمی گردانیم،

720
01:06:00,039 --> 01:06:03,291
و من به شما خواهم گفت که در واقع،
آقای گرونوالد یک قاشق است.

721
01:06:13,594 --> 01:06:14,844
آقای گرونوالد،

722
01:06:15,137 --> 01:06:18,473
علاوه بر شغل شما
به عنوان قرقره، درست نیست...

723
01:06:18,766 --> 01:06:20,767
نه، نه. قاشق!

724
01:06:21,060 --> 01:06:22,560
آه، بله، قاشق.

725
01:06:24,355 --> 01:06:26,606
البته "قرقره"
خیلی منطقی نیست

726
01:06:26,899 --> 01:06:31,695
علاوه بر این، آقای گرونوالد
به شغل شما به عنوان یک قاشق،

727
01:06:32,530 --> 01:06:35,657
آیا این درست نیست
شما یک مربی رانندگی هستید؟

728
01:06:35,950 --> 01:06:37,033
خیر

729
01:06:37,868 --> 01:06:39,828
- پس درسته؟
- بله.

730
01:06:40,830 --> 01:06:42,372
که نیستی
یک مربی رانندگی؟

731
01:06:42,665 --> 01:06:44,374
خیر

732
01:06:44,667 --> 01:06:46,376
جناب شما اعتراض دارم
به این خط سوال

733
01:06:46,669 --> 01:06:47,836
لغو شد.

734
01:06:48,129 --> 01:06:50,213
خیلی خوب پس من کمی زمان می خواهم
برای مرور خلاصه من

735
01:06:50,506 --> 01:06:51,673
لطفا

736
01:06:55,636 --> 01:06:56,678
حالشون خوبه

737
01:06:57,805 --> 01:06:59,472
شاهد شما، مشاور

738
01:07:00,307 --> 01:07:02,809
لطفا بیان کنید
نام کوچک شما

739
01:07:06,731 --> 01:07:07,772
شلدون

740
01:07:08,858 --> 01:07:10,567
آقای گرونوالد،

741
01:07:10,860 --> 01:07:13,987
دقیقا یعنی چی؟

742
01:07:14,280 --> 01:07:16,823
تولدت مبارک،
تولدت مبارک

743
01:07:17,116 --> 01:07:19,659
تولدت مبارک عزیزم... شلدون.

744
01:07:24,081 --> 01:07:25,874
آقای گرونوالد،

745
01:07:26,167 --> 01:07:29,836
لطفا به دادگاه بگویید
پارچه پیراهن شما از آن ساخته شده است؟

746
01:07:30,129 --> 01:07:32,797
اعتراض دارم، جناب!
اون پیراهن بی اهمیته

747
01:07:33,090 --> 01:07:34,674
پایدار.

748
01:07:34,967 --> 01:07:36,092
خیلی خوب پس

749
01:07:36,385 --> 01:07:38,511
آقای گرونوالد
لطفا من را دنبال کنید

750
01:07:38,804 --> 01:07:40,555
در انتهای جنوبی دادگاه

751
01:07:43,726 --> 01:07:45,769
اعتراض جنابعالی!
وکیل شاهد را رهبری می کند.

752
01:07:46,062 --> 01:07:47,103
پایدار.

753
01:07:47,396 --> 01:07:50,899
آقای هورنونگ، آقای تیلور،
به نیمکت نزدیک شوید

754
01:07:54,361 --> 01:07:56,529
در حالی که قاضی رای می دهد
با وکلا،

755
01:07:56,822 --> 01:07:59,574
بیایید برای این پیام کوتاه مکث کنیم.

756
01:08:04,163 --> 01:08:06,122
خب، چه شکاک کوچولوی ما
انجام امروز؟

757
01:08:06,415 --> 01:08:09,167
داره گربه رو سرخ میکنه
در روغن نسون خالص

758
01:08:15,091 --> 01:08:19,135
در این زمان قاضی سوال خواهد کرد
آقای هورنونگ برای نشان دادن ارتباط.

759
01:08:19,428 --> 01:08:23,598
حالا، آقای هورنونگ، شما هستید
باید ارتباط را نشان دهد.

760
01:08:23,891 --> 01:08:26,351
نه تنها ارتباط را نشان خواهم داد،

761
01:08:26,644 --> 01:08:29,604
من نشان خواهم داد که چگونه این حقایق
به پرونده مربوط می شود.

762
01:08:34,693 --> 01:08:37,070
به جایگاه زنگ می زنم...

763
01:08:37,363 --> 01:08:38,947
خانم ریتا فیلاگره.

764
01:08:42,368 --> 01:08:45,537
همانطور که همه انتظار داشتند،
یک شاهد غافلگیر کننده

765
01:08:45,830 --> 01:08:48,915
خانم فیلاگره مسافر بود
در وسیله نقلیه گرونوالد،

766
01:08:49,208 --> 01:08:51,960
اما تلفظ شد
مرده در صحنه

767
01:08:54,130 --> 01:08:55,588
من انجام می دهم.

768
01:08:55,881 --> 01:08:59,384
خانم فیلاگره، به عنوان مسافر
در وسیله نقلیه گرونوالد،

769
01:08:59,677 --> 01:09:03,096
آیا می توانید مرد را شناسایی کنید
رانندگی بیوک آبی؟

770
01:09:03,389 --> 01:09:05,431
بله.

771
01:09:05,724 --> 01:09:07,892
آیا او الان در این دادگاه است؟

772
01:09:09,061 --> 01:09:10,145
بله!

773
01:09:11,856 --> 01:09:14,065
میشه لطف کنی بهش اشاره کنی
به من، لطفا؟

774
01:09:14,358 --> 01:09:17,944
من نمی توانم آن را انجام دهم. من فقط نمی توانم آن را انجام دهم!

775
01:09:18,237 --> 01:09:21,197
خانم جوان، آیا شما آشنا هستید؟
قوانین جزایی در این ایالت؟

776
01:09:21,490 --> 01:09:25,285
اگه فقط بودی گریه نمیکردی
فریاد می زنند، می خواهی، والی؟

777
01:09:25,578 --> 01:09:27,620
نه، بیو!
دخترا با هم فرق دارن

778
01:09:27,913 --> 01:09:28,955
منظورم این است که اگر مردی گریه کند،

779
01:09:29,248 --> 01:09:31,124
همه فکر می کنند
او خزش یا چیزی بود.

780
01:09:31,417 --> 01:09:34,419
آره، والی،
حدس میزنم حق با شماست

781
01:09:34,712 --> 01:09:37,964
خانم جوان، آیا شما آگاه هستید؟
که برای خودداری از شواهد

782
01:09:38,257 --> 01:09:40,884
مربوط به جنایتی بسیار "شنیع"...

783
01:09:41,177 --> 01:09:41,843
خیر

784
01:09:43,304 --> 01:09:44,220
"محرمانه"؟

785
01:09:44,513 --> 01:09:46,264
- نه
- "هیجان انگیز."

786
01:09:46,557 --> 01:09:48,516
من فکر می کنم "heenus" تلفظ می شود.

787
01:09:48,809 --> 01:09:50,768
نه، نه، شما نمی گویید
"هینوس تو."

788
01:09:51,061 --> 01:09:54,314
نه! خانم ها و آقایان
همینجا دارمش

789
01:09:54,607 --> 01:09:55,565
"کفتارها":

790
01:09:55,858 --> 01:09:59,694
هر یک از یک خانواده ترسو،
جانوران گوشتخوار آسیا و آفریقا.

791
01:09:59,987 --> 01:10:02,405
اوه، مرا به درایو این ببر
و ثابت کن که دوستم داری!

792
01:10:05,576 --> 01:10:06,701
هی، ببین، والی.

793
01:10:06,994 --> 01:10:07,911
والی!

794
01:10:08,204 --> 01:10:09,537
اخراج کن

795
01:10:13,042 --> 01:10:15,126
ببینید؟ من به شما گفتم که ما از آن غر می زنیم.

796
01:10:16,295 --> 01:10:18,713
منظور ما هیچ آسیبی به سیاره شما نیست.

797
01:10:21,967 --> 01:10:25,970
جناب عالی، دادستانی در حال انجام است
تمسخر این دادگاه!

798
01:10:26,263 --> 01:10:27,764
باشه، باشه!

799
01:10:28,057 --> 01:10:30,058
اون اونجا نشسته

800
01:10:35,481 --> 01:10:37,565
اوه، نه. او!

801
01:10:39,485 --> 01:10:44,030
قاضی هم اکنون در تلاش برای شناسایی است
راننده بیوک آبی

802
01:10:44,323 --> 01:10:46,866
همه هستند، البته،
مشتاقانه در انتظار

803
01:10:47,159 --> 01:10:49,202
شناسایی
از راننده مرموز

804
01:10:49,495 --> 01:10:52,121
این می تواند پرونده را کاملاً باز کند.

805
01:10:52,414 --> 01:10:54,123
فکر می کنم شاید نفر بعدی که ...

806
01:10:54,416 --> 01:10:56,084
همین اوست!

807
01:10:57,836 --> 01:11:00,046
گوینده استیون مک کروسکی
مقصر شناخته شد

808
01:11:00,339 --> 01:11:04,008
و به 20 سال محکوم شد
در یک ندامتگاه فدرال

809
01:11:04,760 --> 01:11:08,221
تنگ نگار گوردون سیملی
عمل تغییر جنسیت انجام داد

810
01:11:08,514 --> 01:11:11,432
و در حال حاضر سوئیچ ضربه زن است
برای آتلانتا بروز.

811
01:11:11,725 --> 01:11:14,894
والاس و تئودور کلیور
کمک هزینه آنها به حالت تعلیق درآمد،

812
01:11:15,187 --> 01:11:17,605
و بدون شام به رختخواب فرستاده شدند.

813
01:11:29,201 --> 01:11:32,787
او شش فوت دینامیت سیاه بود.

814
01:11:33,080 --> 01:11:35,498
او یک یهودی قد کوتاه حسیدی بود.

815
01:11:35,791 --> 01:11:39,085
او در یک نبرد وحشیانه شرکت کرد
برای زنده ماندن در گتو

816
01:11:39,378 --> 01:11:41,963
او شبانه به مطالعه تلمود پرداخت.

817
01:11:49,972 --> 01:11:52,265
در حالی که او محله یهودی نشین را سوزاند
به زمین،

818
01:11:52,558 --> 01:11:55,310
او شمع های سبت را روشن کرد.

819
01:12:05,446 --> 01:12:07,447
عشق آنها عشق به شور بود،

820
01:12:07,740 --> 01:12:12,493
یک شهوت نفسانی شدید
توسط کسانی که نه گفتند!

821
01:12:19,376 --> 01:12:22,754
آنها به تنهایی جرات پیروزی را داشتند
در یک جهنم جهنمی

822
01:12:23,047 --> 01:12:24,714
از آرزوی بی وقفه

823
01:12:25,007 --> 01:12:28,634
قبلا هرگز صفحه نمایش وجود نداشت
چنین خشم خشونت باری را به راه انداخت.

824
01:12:28,927 --> 01:12:30,219
دیگر هرگز یک مرد نخواهد بود

825
01:12:30,512 --> 01:12:33,181
و یک زن سرپیچی می کند
چنین شانس های باور نکردنی

826
01:12:34,641 --> 01:12:37,727
با هم هیچ کس نتوانست جلوی آنها را بگیرد.

827
01:12:49,281 --> 01:12:50,490
چه بدانیم چه ندانیم،

828
01:12:50,783 --> 01:12:53,326
مواد شیمیایی نقش مهمی دارند
و نقشی روزافزون

829
01:12:53,619 --> 01:12:55,119
در زندگی روزمره ما

830
01:12:55,412 --> 01:12:58,790
یکی از پرکاربردترین
و قدیمی ترین ترکیبات شیمیایی

831
01:12:59,083 --> 01:13:00,666
اکسید روی است.

832
01:13:00,959 --> 01:13:04,712
این پلیس، این کشاورز،

833
01:13:05,005 --> 01:13:06,839
و این زن خانه دار
متوجه نشو،

834
01:13:07,132 --> 01:13:10,551
اما همه آنها به
اکسید روی در زندگی روزمره آنها.

835
01:13:10,844 --> 01:13:13,179
اما چگونه از اکسید روی استفاده کنم؟

836
01:13:13,472 --> 01:13:16,891
اگر اکسید روی نبود،
آن صابون را نخواهی داشت...

837
01:13:17,976 --> 01:13:20,061
حوله های ظرفشویی که هر روز استفاده می کنید...

838
01:13:22,064 --> 01:13:23,481
توستر شما...

839
01:13:23,774 --> 01:13:25,691
آن سینه بند که می پوشی...

840
01:13:28,195 --> 01:13:29,612
سینک آشپزخانه شما...

841
01:13:31,573 --> 01:13:32,907
آن پرده ها...

842
01:13:33,992 --> 01:13:35,827
قفسه های یخچال شما...

843
01:13:39,248 --> 01:13:40,581
قلاب فلزی ...

844
01:13:41,333 --> 01:13:43,167
کنترل حرارت روی اجاق گاز شما ...

845
01:13:45,712 --> 01:13:47,755
گیره ایمنی تفنگ پسرت...

846
01:13:49,174 --> 01:13:50,591
آن کپسول آتش نشانی...

847
01:13:56,432 --> 01:13:58,433
ترمز اضطراری ماشین شما...

848
01:14:03,355 --> 01:14:04,730
همه ترمز...

849
01:14:10,863 --> 01:14:12,113
آن پتو

850
01:14:13,073 --> 01:14:14,449
ماسه چطور؟

851
01:14:18,120 --> 01:14:19,787
بله ماسه

852
01:14:21,039 --> 01:14:22,081
اوه، خدای من!

853
01:14:22,374 --> 01:14:23,875
ضربان ساز شوهرت

854
01:14:27,379 --> 01:14:28,754
اندام مصنوعی شما

855
01:14:30,716 --> 01:14:34,510
بله، اکسید روی در کار است
در زندگی روزمره ما

856
01:14:35,262 --> 01:14:37,472
مراقب باشید
سری علمی شماره هفت...

857
01:14:46,231 --> 01:14:48,441
گفته شده که
آزمون شجاعت یک مرد

858
01:14:48,734 --> 01:14:51,152
نحوه اجرای او است
در مواجهه با خطر

859
01:14:52,404 --> 01:14:53,446
خب تا نیم ساعت دیگه

860
01:14:53,739 --> 01:14:56,324
شما قرار است ملاقات کنید
یک نژاد بسیار منحصر به فرد از گربه،

861
01:14:56,617 --> 01:14:59,827
مردی که نمی داند
معنی کلمه ترس:

862
01:15:00,120 --> 01:15:02,788
رکس کرامر، پاره وقت
مکانیک هواپیمایی،

863
01:15:03,081 --> 01:15:04,582
جسور تمام وقت

864
01:15:04,875 --> 01:15:08,461
مردی که حاضر است زندگی خود را به خطر بیندازد
به خاطر ماجراجویی

865
01:15:08,754 --> 01:15:12,298
او باید آن را تعقیب کند،
با آن مقابله کنید و آن را شلاق بزنید.

866
01:15:12,591 --> 01:15:15,718
رکس کرامر: جویای خطر.

867
01:15:33,779 --> 01:15:35,530
سیاه پوستان!

868
01:15:35,822 --> 01:15:37,198
بگو چی؟!

869
01:15:59,805 --> 01:16:02,056
تلویزیون را روشن کنید.
فکر می کنم اخبار در جریان است.

870
01:16:02,808 --> 01:16:04,058
فراموشش کن!

871
01:16:06,687 --> 01:16:08,437
بیا تلویزیون رو روشن کن

872
01:16:23,662 --> 01:16:27,582
بیلینگزلی امروز محاکمه می شود
با یک دستیار، برای اخاذی.

873
01:16:27,874 --> 01:16:29,875
بیلینگزلی چهارمین است
فرماندار در تاریخ ایالات متحده

874
01:16:30,168 --> 01:16:31,711
در حین مسئولیت به دلیل جرم محاکمه شود.

875
01:16:32,004 --> 01:16:34,380
مارک فیلدینگ وکیل ایالات متحده
دادستان است،

876
01:16:34,673 --> 01:16:38,134
و بیلینگزلی آن را متهم می کند
فیلدینگ در تلاش است او را نابود کند،

877
01:16:38,427 --> 01:16:41,178
و، نقل قول،
"فرماندار بعدی را دستی انتخاب کنید."

878
01:16:41,471 --> 01:16:43,556
سناتور جان هاموند
از نیومکزیکو می گوید

879
01:16:43,849 --> 01:16:45,891
که یک گزارش برنامه ریزی شده است
برای انتشار در هفته آینده

880
01:16:46,184 --> 01:16:47,685
باعث شرمساری سیا خواهد شد

881
01:16:47,978 --> 01:16:49,437
و FBI

882
01:16:49,730 --> 01:16:52,064
گزارش خواهد شد
به آژانس ها آسیب نزنند،

883
01:16:52,357 --> 01:16:54,233
و توصیه خواهد کرد
برکناری هر سناتوری

884
01:16:54,526 --> 01:16:57,320
که راز را فاش می کند
اطلاعات اطلاعاتی

885
01:16:58,864 --> 01:17:01,907
در دیترویت، مقامات ارشد
اتحادیه متحد کارگران لاستیک

886
01:17:02,200 --> 01:17:04,744
خود را متمرکز می کنند
ساعت یازدهم مذاکرات قرارداد

887
01:17:05,037 --> 01:17:07,747
در سه بزرگ
شرکت های تایر و لاستیک.

888
01:17:08,040 --> 01:17:10,166
به دلیل توقف قیمت دستمزدها
سه سال پیش،

889
01:17:10,459 --> 01:17:13,085
اتحادیه هزینه زندگی دریافت نکرد
بند در قرارداد آن،

890
01:17:13,378 --> 01:17:15,755
و این بار URW خواستار است

891
01:17:16,048 --> 01:17:18,924
بند هزینه زندگی نامحدود

892
01:17:19,217 --> 01:17:22,386
خوب، کسب و کار در آشفتگی است
و ترافیک در حالت توقف است

893
01:17:22,679 --> 01:17:25,598
بیش از 500000
کارگران راه آهن ژاپن

894
01:17:25,891 --> 01:17:28,851
دست به اعتصاب سه روزه زدند
که امروز آغاز شد

895
01:17:29,144 --> 01:17:32,813
مقامات می گویند که اعتصاب مختل شده است
زندگی هفت نفر...

896
01:17:36,902 --> 01:17:39,236
... هفت -- هفده میلیون
شهرنشینان در سراسر ژاپن،

897
01:17:39,529 --> 01:17:44,659
که از قطار برای رسیدن به محل کار استفاده می کنند
یا به مدرسه

898
01:17:44,951 --> 01:17:47,745
مسافران برای یافتن به تکاپو افتادند
راه های جایگزین

899
01:17:48,038 --> 01:17:51,832
تا به شغل خود برسند
ترافیک خیابان های توکیو را مسدود کرده است.

900
01:17:52,668 --> 01:17:56,253
ده ها هزار
کارکنان سطوح پایین تر

901
01:17:56,546 --> 01:17:58,839
مجبور شدند روی میزهای خود بمانند ...

902
01:17:59,132 --> 01:18:01,842
نه، اوم، آنها روی میزها کمپ می زنند و...

903
01:18:03,095 --> 01:18:05,805
چون نزدیک...
فروشگاه ها در حال تعطیل شدن بودند

904
01:18:06,098 --> 01:18:08,683
اعتصاب اونجا هست...

905
01:18:09,768 --> 01:18:10,935
چه اتفاقی می افتد ...

906
01:18:11,228 --> 01:18:15,648
در ژاپن، با آن ژاپنی ها.

907
01:18:15,941 --> 01:18:18,359
قیمت ها در بورس
امروز بعدازظهر نرم شد

908
01:18:18,652 --> 01:18:20,236
از خواندن اوایل روز

909
01:18:20,529 --> 01:18:22,947
زیرا سرعت معاملات کاهش یافته است.

910
01:18:25,659 --> 01:18:27,660
کارشناسان ثبات را نسبت می دهند

911
01:18:27,953 --> 01:18:32,081
به مقررات زدایی اخیر
از واردات خارجی

912
01:18:32,791 --> 01:18:35,668
خوب، تراژدی اتفاق جدیدی را رقم زد
توسعه خانه هیچکاک امروز،

913
01:18:35,961 --> 01:18:37,962
هنگامی که انفجار گاز در آن پاره شد

914
01:18:38,255 --> 01:18:40,005
مرکز تفریحی آنها

915
01:18:40,298 --> 01:18:44,176
ادعای انفجار
زندگی مالک

916
01:18:44,469 --> 01:18:47,388
از توسعه،
آقای جیمز هیچکاک...

917
01:18:49,057 --> 01:18:51,350
و تمام خانواده پنج نفره اش.

918
01:18:51,643 --> 01:18:53,686
سه نفر دیگر مجروح شدند
و دو نفر

919
01:18:53,979 --> 01:18:55,896
همچنان به عنوان مفقودان ذکر شده اند.

920
01:19:15,792 --> 01:19:17,877
سودان شواهدی را فاش کرد، اوه،
چهارشنبه شب

921
01:19:18,170 --> 01:19:20,671
آن سرهنگ هرناندو اسکالانته
از لیبی

922
01:19:20,964 --> 01:19:24,049
در تلاش است تا نیروها و تسلیحات را به پرواز درآورد...

923
01:19:24,342 --> 01:19:26,385
و پاها...

924
01:19:26,678 --> 01:19:31,098
برای کمک به اوگاندا
رئیس جمهور ادی امین

925
01:20:02,047 --> 01:20:03,589
اوه، شب بخیر و، اوه،

926
01:20:03,882 --> 01:20:05,883
با تشکر از شما برای پیوستن به ما در اینجا

927
01:20:06,176 --> 01:20:09,386
در، ام، اخبار شاهد عینی.

928
01:20:17,229 --> 01:20:20,314
من هیچ شلواری نمیپوشم